As Belém's COP30 ended in compromise, political forces moved swiftly to accelerate destruction far from the global spotlight.