BNY's expanded AI assistant is now in the hands of its global workforce, with a mobile version on the horizon.