Tweed Regional Gallery's acquisition of Ben Quilty's Archibald Prize-winning portrait of beloved Australian artist Margaret Olley brings with it a sense of homecoming.