A proposed Texas bill may facilitate the suspension of students identified as homeless, raising concerns throughout the state.