The School Diversity Advisory Group is working to reshape citywide policies and practices such as admissions and program planning.