The third of the Penguins’ three first-round picks, Will Horcoff, had a few goals over three games, but his team was winless.