Ce mardi 30 septembre, nous soulignerons la cinquième Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, une occasion pour la population canadienne de réfléchir aux expériences vécues par les com ...

The flags at all City of Ottawa sites will be lowered to half-mast from sunrise to sunset on Sunday, September 28 to recognize Police and Peace Officers’ National Memorial Day. This day is observed to ...

Les drapeaux de toutes les installations de la Ville d’Ottawa seront mis en berne du lever au coucher du soleil le dimanche 28 septembre afin de souligner le Jour commémoratif national des policiers e ...

As a result, we all have a vested interest in planting and protecting the tree canopy right here at home. That’s why the City of Ottawa is celebrating National Forest Week with Canada’s Forest Trust ...

The City of Ottawa is considering rules to provide for safe access to vulnerable social infrastructure when demonstrations are occurring nearby. In other cities, these types of rules are often called ...

Nous avons donc tous intérêt à planter et à protéger le couvert forestier ici même, chez nous. C’est pourquoi la Ville d’Ottawa célèbre la Semaine nationale de l’arbre et des forêts en annonçant un ...

La Ville d’Ottawa envisage d’adopter des règles visant à garantir un accès sécuritaire aux infrastructures sociales vulnérables lorsque des manifestations ont lieu à proximité. Dans d’autres villes, c ...

registration, drop-in activities, rentals, outdoor recreation, swimming, skating, fitness, sport ...

The Public Works and Infrastructure Committee today approved the recommended plan to improve transit travel time and reliability along St. Laurent Boulevard, between Hemlock and Innes roads. The plan ...

Le Comité de l’infrastructure et des travaux publics a approuvé aujourd’hui le plan recommandé visant à accroître la fiabilité du service et réduire la durée des trajets des transports en commun sur l ...

On this 50th anniversary of the Franco-Ontarian flag, let us ensure that francophone residents are represented, their contributions recognized, and their legacy celebrated all year-round. Happy 50th ...

La Ville d’Ottawa est extrêmement fière de célébrer sa communauté francophone chaque année avec les célébrations du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes en septembre ainsi que le Mois ...