Britain’s biggest pawnbroking chain H&T has been snapped up by a Texas based operator in a £351 million agreed takeover deal.