The Texas camp’s owners told families it would partially reopen next year and that a memorial would be built to those killed in the flooding.