MJ Lenderman has made his debut solo performance on NPR's Tiny Desk Concert and announced another US leg on his expansive 2024 tour.