The creator of Netflix's romantic comedy and star Megan Stalter chat with Out about telling queer and trans stories with ...