Scott J. Mason, formerly of Rubicon Wealth Advisors, used clients’ money to pay for a “lavish lifestyle,” according to federal prosecutors.