Sometimes the best treasures are hiding in plain sight, and Just Judy’s Restaurant in Indianapolis is the culinary equivalent of finding a twenty-dollar bill in your winter coat pocket.

Push open that door and suddenly you’re transported to diner heaven – a world of red walls adorned with memorabilia, checkered accents, and the kind of counter seating that makes you feel like you’ve ...