Donald and Melania Trump were caught having an awkward conversation on Marine One with the president seen waving a finger at his wife and the first lady shaking her head.