Banks are hoping to sell the X debt at around 90 to 95 cents on the dollar. Recent court cases reveal how middlemen are facilitating a booming trade, eluding a crackdown.

A subsequent ruling by the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit overturned that injunction, which restored the ...