The skyrocketing growth in inventory in South Florida could be a sign of price drops to come, a real estate expert warns.