Green, a former GQ editor, premiered his first feature film at Sundance. The movie stars Ayo Edebiri, John Malkovich and more.