Under the agreement, ZOA Energy will create a $3 million fund to pay customers who bought the drinks between 2021 and 2025.