Upstart cloud accounting software vendor Xero has updated its service with several new features, including support for purchase orders. The developer is also showing off a payroll service that is ...