For “Late,” Rushdie had expected a straightforward narrative about a student's bond with a Cambridge don, an eminence ...