After hitting the significant milestone, the Meta-owned platform is adding new Reels controls and a navigation bar redesign.