The Mexican artist teamed up with the legendary Argentine composer and producer to make a project that tackles inner-strength and vulnerability.