Related Ross, already West Palm Beach's dominant developer, adds more offices and more office tenants to its roster.