Making the film “Warfare” was an exercise in exposure therapy for the veterans whose memories it reconstructs.

Though Warfare is all but guaranteed to be available for anyone with a Max subscription in the coming months (the platform is ...