Potholes can be a lot more than just a jarring, bumpy annoyance. They can wreak havoc on your car and drain your wallet.