PayPal's rising profitability and platform upgrades contrast with Block's rapid Cash App-driven growth in this fintech face-off.