Wildlife groups have condemned the killing of a collared lion, part of a research project in Zimbabwe, by a trophy hunter.