A new study has revealed how many species are actually multiple groups that are physically similar but genetically distinct.