After allegedly murdering a courier driver, Tanginoa Pahulu Tangi went back to the US where he is also accused of attempted murder.