The government has given the DVSA the power to change the way it conducts MOTs in a crackdown on so-called "ghost" plates.