Three stylists shared the capsule wardrobe pieces that will be “in” for 2026 and what clothing and shoes you should donate.