The high-profile, much-debated arena renovation provided an upbeat note in the city at a time when the challenges of soaring office vacancy rates downtown came clearly into view.