Video games have escaped the aisle, powering ambitious screen stories. From Fallout and Arcane to The Super Mario Bros. Movie, adaptations now draw crowds, proving gaming worlds are to watch.