A California judge gives Tesla 90 days to revise Autopilot and Full Self-Driving claims or risk a temporary sales suspension.