A booming online marketplace is fuelling a dangerous new trend in backyard car repairs - and no one really seems to be watching.