Over half of YouTube's U.K. audience watches via a television set, according to the latest viewing habits report from U.K.