U.S. House Republicans are taking aim at a 40-year-old Supreme Court ruling that guarantees children have a right to a public education regardless of their immigration status.