If you live in a rental, you can save cash with a smart thermostat but there are a few things you should know about landlords ...