The top U.S. military commander for Latin America has met with Venezuela’s acting president in Caracas as both sides discuss security and policy goals.