London might be in the grips of a social sauna boom, but if you want to visit their birthplace, Arielle Domb has your guide ...