As the US stops minting pennies, Square has begun piloting cash rounding functionality with sellers.