The Shoreline hotel, converted from a half-empty office building, will include a restaurant, bakery and marina along with its 27 rooms, most with walls of lake-facing windows.