As the cable channel reintroduces itself with the new legal drama ‘The Rainmaker,’ see our picks for its best shows yet.