While the restaurant’s name proudly declares its sandwich sovereignty (torta is the Mexican sandwich that puts most American counterparts to shame), it’s their asada tacos that have quietly developed ...