Leaving a 401(k) at a former employer can shrink your nest egg. These steps could help protect your retirement and boost ...