While Upasana Kamineni’s intent was to encourage young women to plan ahead, many felt her advice overlooked the realities of late pregnancy and fertility treatments.