A sweeping shake-up of how the government handles our data could potentially address many of the problems of the current system. But whether No 10 can achieve its goals is another matter entirely.