More than two dozen Chicago Public Schools properties remain vacant. Some have been sold, but most are racking up millions in upkeep costs.