Asa Ellerup revealed in a documentary that the killings occurred in a room Rex A. Heuermann kept in the basement.