The smartest retailers have stopped chasing intelligence in isolation; they’re focusing on decision-making at speed and at scale.